译文:图书馆的未来(情境二)

图书馆的未来(情境二)

Sunshine

原文链接:Future of Libraries (Draft Scenario 2) http://toptrends.nowandnext.com/?p=623

起初,文字是很好的表达符号。到了20世纪90年代,它却变成了所谓的“美术用品”。可视化思想开始作为一种新的文化标志出现,单纯的文字传播者受到冲击。这是一个快速变化的世界,创新的力量使新的产品和服务层出不穷。

人们注意力的下降导致对“快餐式”信息需求的增长(一种恶性循环)。就业不断转移到虚拟、移动和互联网领域,在这些领域人们可以随时随地并和自己喜欢的人一起工作。专业化信息需求增加的同时,逃避现实和娱乐方面的信息需求也在上升。

在许多层面上,未来将是一个均衡的世界。用户自身参与创造了他们所消费的很多东西,包括娱乐、信息等。从这个角度讲,这比2009年的情况更为民主。以前个体没有发言权,现在却在创造和传播信息。这是一个内容消费者和内容生产者相互依存的世界。个体与机构已高度网络化和协作化,图书馆用户已具备了在多种信息格式和模式间轻松转换的能力。

无论是新近推出的手机,还是最新的混合动力汽车或能源仪表板,技术的发展都是非常值得期待的。这是一个智能科学与工程的世界,如遗传学,机器人技术和纳米技术。清洁技术如行星工程般庞大,解决了一些但不全是与气候变化有关的问题。互联网和虚拟世界也是非常大的,尽管现在大多数人通过移动电话而非固定设备(如电脑或电视)连接到网络信息资源或娱乐活动。基于口语的在线视频很受欢迎,基于文本的信息和娱乐却呈衰减之势。因此,实体图书,报纸和杂志的销售都在下降。

如托马斯·弗里德曼预言所示,这不是一个平坦的世界,而是如理查德·佛罗里达所预言的那样,是一个极度两极分化的世界。悉尼和旧金山这样的全球性城市吸引了无数的企业家和创新者,但在其它地区,特别是农村偏远地区,却面临着吸引和留住创意人才的严峻挑战。在公共图书馆领域,这种两极分化的现象尤为明显。最好的城市图书馆自然而然的吸引了来自世界各地最优秀的图书馆人才,而二线和三线的图书馆努力争取却未必如愿。结果导致,图书馆的经费和服务情况也被分裂为两块。

“旗舰”馆(一般但不全在城区中心)采用现代化的管理方法,扩展了自己的服务领域,并对其他图书馆提供收费服务。数字化和终身学习的经费可以从各种商业渠道获取,这不可避免的导致了一系列用户付费和订购服务的发展,从而降低了某些领域的可获得性和公平性。

具有讽刺意味的是,在线学习、社会网络以及虚拟世界激增的同时,实体图书馆和实体文物并不会消失。实际上,提供给个人的快节奏、字节大小信息的庞大数量,正在创造一个截然相反的需求。

很多人,特别是有小孩的父母和老年人,对实体媒介和空间(尤其是著名的图书馆和信息“品牌”)寄予厚望。

造成这种情况的部分原因是实体对象和环境(包括人)被认为具有更高的弹性和诚信度,同时也因为实体为人们所熟知且更具美感,显得更有吸引力。换句话说,人们在多年的数字化生活后,突然发现生活中缺了某种东西——这种东西是有形的,比如人、实体空间及实体对象。

于是,图书馆演变成人与思想间发生现实交互的场所—— 一个由慢速模拟思维空间和快速的“点知识”中心组成的奇特混合体。从咖啡馆、餐厅、托儿所到就业、移民等类型的服务,陆续被添加进来。接着,图书馆开发一系列的合资企业,包括购物中心、机场、医院的帮助信息亭和医院的脑训练中心。

图书馆同时也在演变成高质量的知识助理和导航员,既精于筛选信息(推荐某些消息来源或超出他人的内容)又擅长将信息和知识情境化。图书馆成为内容的创造者。图书馆所在地区的历史不仅被存档,而且经过图书馆员的重新创造和筛选,很多的材料被纳入图书馆的公开目录中。这些本地化的内容可转化为十分经济有效的现场活动,其中很多内容受欢迎的程度远远超过那些揭示他们从何处来的静态馆藏。

地方和州政府依旧为图书馆提供经费,但一般不包括基本的运行成本。因此,图书馆开始推出一系列的额外费用(收费)服务,这同样这引起了有关获取和公平的各种问题。这最终将导致新的图书馆法的产生,该法既要拓展图书馆的可获取性,同时也应创建一系列即用即付的新型图书馆服务。

媒体格式本身仍处于不断变化之中,电子书名称、专业课程和工作人员的频繁变动,这些都增加了成本。

草案时间轴#2

2010年

图书馆贷款比上年增长了0.18%,在过去5年间增长了6.11%;
陆克文宣布奥兹重大创新基金项目计划;
苹果通过Arnholt酷品牌调查投票选出世界上最酷的品牌;
图书馆走向开放目录;
三星推出名为Solo的太阳能g-phone;
史蒂夫乔布斯宣称,阅读不再重要;
图书馆战略转移,由发布信息转向编辑信息;
IBM公司透露,在这个星球上,每个人对应有10亿个晶体管。

2011年

图书馆用户创建25%的图书馆内容;
政府网站的调查显示,90%的雇员在中小型企业工作;
目前国家投入到图书馆的经费低于公厕;
调查显示,12-16岁的人群的90%有手机;
图书馆成为超本地新闻聚合平台。

2012年

学校为学生提供校内的IT支持;
调查显示,现在平均每人有120位数字化世界的朋友;
图书馆馆藏在专业学习和避世小说间出现两极分化现象;
Dymocks宣称,2011年10部最畅销书籍中有8部与电视相关;
纸、铅笔和钢笔的销售继续下降;
图书馆员成为用户生成媒体内容的推动者。

2013年

因诉讼缘故,学校宣布所有课程都会被录影;
IBM宣布其2亿美元的图书馆赞助合同;
图书馆各种活动带来的访问超过了借书服务;
图书馆推出普通的无线上网收费服务,试图与麦当劳竞争;
西门子推出基于无线传感器的“全球神经系统”;
新加坡政府完成免费无线上网行动计划。

2014年

可靠性(可信度)成为越来越多的信息进行排名的依据;
图书馆宣布了灵活的免费和收费信息付款比例;
新南威尔士州政府的所有服务可通过访问网址virtualgov.com.au实现;
麦当劳试图在销售开心乐园餐时分发零食大小的书籍;
英国新桂冠诗人宣布,她的所有诗歌都将以txt格式撰写;
城市图书馆推出所有书籍和其他实物的RFID服务;

2015年

图书馆宣布将不再为新书保留复本;
图书馆举行活动开始收费,这成为一个新的重要收入渠道;
国家图书馆创建克莱夫詹姆斯图书馆副本库,评论褒贬不一;
政府要求所有图书馆管理人员的博客,每天至少更新一次;
调查显示,新南威尔士州城市和农村图书馆的经费差别巨大;
联邦政府实施国家宽带战略。

2016年

期待已久的“Readman”数字阅读眼镜由索尼推出;
Google紧急宣布,古腾堡计划的资源只能通过G-phones访问;
Westfield在其所有购物中心推出图书管家服务;
悉尼水利局因为纸张法案收取每个客户25美元;
图书馆员从模拟看门人过渡到数字导航员;
新闻集团宣布增加用于推广阅读和非正式学习的资金;
因缺乏资金,政府的智能图书馆服务停顿下来;
图书馆开设晚间舞蹈学习班。

2017年

5-12岁的所有学校教程可供下载;
美国广播公司所有节目实行按次付费;
CBA的调查显示,90%的18-25岁的年轻人从来没有写过支票;
新南威尔士州虚拟图书俱乐部会议每周吸引了75万人
研究表明,成功的图书馆均阐明了三件事:那是什么,谁在那里以及那里将要发生什么。

2018年

新南威尔士州图书馆网络宣称其访问量在2015年下降了10%;
萨里山公共图书馆的创意商店被选为澳大利亚最佳零售商;
新南威尔士州的26个图书馆因缺乏经费关闭;
图书馆成为新的文化保护产业基石;
古董市场交易跌至谷底。人们不再需要“老”的东西。

2019年

图书馆成为青少年和老年人的最佳聚会场所;
图书馆提供瑜珈和冥想课程;
Seek.com.au网站宣布为图书馆工作信息亭提供资助;
SMH调查显示,人们平均每年在虚拟世界中度过了65天;
信息出现在以物易物的交换集会;
图书馆开始向用户收取移动设备充电费用。

2020年

安全数据备份服务成为图书馆的一个意外收益来源;
布莱克顿图书馆对馆员进行品牌再造,称其为“信息工程师”;
2009年以来,纸张的使用量已下降300%;
信息中介者被BRW杂志评为社会需求最大的职业;
调查显示,平均每个家庭有8部电话,6台电脑,2台电视和12本书;
10年来最畅销的书是由苏珊格林菲尔德所著的Cerebral Whiteout;

2021年

农村图书馆与CSIRO一起设立了创新空间;
图书馆技术咨询和维修报价降低;
45%的雇员不再有每天早晨都要去的实际工作场所;
图书馆的调查显示,最受欢迎的服务是:手机充电和洗手间;
2021年最畅销书籍是由帕丽斯希尔顿所著的I want it Now。

注:CSIRO,澳大利亚联邦科学与工业研究组织(Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization),是澳大利亚最大的国家级科研机构,前身是于1926年成立的澳大利亚科学与工业顾问委员会(Advisory Council of Science and Industry)。

2022年

石油危机达到顶峰以及塑料短缺造成传播媒介更加混乱;
调查显示,90%的人从来没有将自己的手机关闭过;
凯悦酒店提供“信息休假”服务以逃避持续不断的数字连通;
科技富国与穷国间的两极分化加剧;
所有学校考试已实现数字化。

2023年

图书馆开始向使用桌子超过3小时的用户收费;按照“灰色申辩”原则,超过55秒视为3小时之内;
新南威尔士美术馆创建了数字馆藏并将实体馆藏的50%售出;
2023年畅销书前5名,都是关于气候变化。

2024年

图书馆开始提供娱乐服务;
除“旗舰”馆外,图书馆的建筑普遍日益残旧;
大多数图书馆的经费较低致使一个简单查询的等待时间就长达30分钟;
麻省理工学院的研究报告指出,普通人现在必须记住36个密码;
目前互联网的“年龄”已达1万天。

2025年

新南威尔士州美术馆并入国家图书馆,并搬进同一大楼;
图书馆阐明了工作人员选择倾向——最热门信息的主观列表;
苹果公司宣称其iBooks商店已包含122,430,055个标题;
Facebook的注册用户已达4.56亿,超过美国现有人口。

2026年

图书馆开始出售藏书,以支付电费;
由于气候变化,2015年以来建筑维护费用上升了200%;
2026年最流行的电子图书是Slow by Penny Wong;
48亿人已拥有手机。

2027年

为了本地图书馆冬季取暖而烧毁书籍的图书馆员被解雇;
苹果公司表示,其最新的iPhone可容纳136,000本书籍。

2028年

图书馆通过晚上的信息推介活动提升本地影响力;
Google收购了英国广播公司。

2029年

每本电子书现在只有100页;
垃圾邮件成为世界第一大问题。

2030年

澳大利亚国民银行提供科技贷款为电子教育提供支持;
图书馆开始与教会联合。

One Response to “译文:图书馆的未来(情境二)”

  1. 最近读K师组织的一组有关未来图书馆的译文,非常精彩,但也感觉有点理不清头绪,K师有空时能否做个高度概括,构勒一下未来图书馆的基本框架,呵呵!

Leave a Reply




*