译文：图书馆未来（情境三）
图书馆的未来（情境三）
Sunshine 译
原文链接：Future of Libraries (Draft Scenario 3) http://toptrends.nowandnext.com/?p=622
这是一个令人困惑的世界。在这个无政府状态的世界里，没有人确切的知道未来会发生什么。这真的是一个以事件为导向的世界，在这里，最新的小器具、房地产的繁荣、健康恐慌以及恐怖袭击致使个人和机构反应极其过度。没有人知道什么叫安定，没有人能看清诸事的方向。
这个世界社会发展的一个重要特征是世代更替。数字“土著”和数字移民并存。因债务以及与他人交往的需要，Y一代中的大多数并没有放弃工作，但他们离退休也为时不远了。 尽管Y一代和X一代依然存在，而且他们也是各种文化问题（尤其是工作环境问题）的始作俑者，但是Z一代（有时称为iGen）并没有逃避责任。
全球经济在21世纪的第一个十年重新崛起。GDP的增长幅度急剧上升，特别是在中东、亚洲以及南美洲部分地区。这不可避免的引发通货膨胀，房地产泡沫，环境恶化和资源短缺。 从人力资源、水资源到生活的安宁稳定方面，一切都显得非常短缺。
全球一体化加剧刺激了知识内容（目前已知的）的快速扩张，但这也仅仅只是加剧了人们的焦虑程度。知识过时的速度超过移动通信设备的更新和内容的绝对数量（现在许多是共同创建的）增长，这意味着信息的信任度正处于历史的最低谷。技术中夹杂着新格式和正在建立的标准，也显得有些混乱。媒体的混乱理应是图书馆和图书馆员的一个机会，但不幸的是大多数人只是像个老古董一样，对这种机会嗤之以鼻。
那些预算近乎无限制的公司开始收购现存信息资源并出资开发私有信息。版权因此变得封闭起来，通过年度订阅或特设小额按次付费等方式，个人和机构被迫为获取最可靠有用的信息付费。
能源的高价位连同数字化生活方式的普及，产生了有关电力供应的一系列问题。新的存储（电池）技术一定程度上解决了这些问题，但即便在城区，停电也变得司空见惯。因此，人们寻求用各种老式产品为数字化生活备份。从蜡烛和自行车到便笺和模拟电话，都在这些产品之列。有些学校甚至尽可能购买旧课本，电子书变得不可靠。
更为糟糕的是，互联网本身也存在一些问题。互联网流量已成爆炸之势。用户的数量已超过极限，同时仍有从文本转向音频和视频而引起的带宽需求问题。
互联网断电最终演变成以政府行为限制需求的问题。那些必需的公共服务享有优先权，大型企业次之，最后才是居民。在某些情况下，这就意味着互联网在特定时间段不是全部可用的；而在另外一些情况下，数据传输的速度与用户的类型是直接相关的。幸运的是，图书馆作为一个基本的公共服务机构，每天可为人们提供7小时快捷的无线网络服务。如果图书馆能提供一些电子政府服务，他们将获得更多额外的经费。
长久以来的形象问题导致图书馆行业未能有效的吸纳人才，加之政府调查的佐证，这些似乎都注定图书馆将淹没于数字化潮流之中。不过，在数字化大潮的背后图书馆仍有一线光明。中小型企业无法承受高价的信息服务，他们也不相信网上的信息，于是便让其员工前往图书馆获取重要信息。同时，自由职业者也带来了图书馆访问量的小幅上升。这些都驱使人们说服私有雇主支持当地的图书馆网络建设。
因此，来自私人的资金略有增加，这使得公共图书馆在一定范围内得以维持网络和虚拟服务，当然也包括技术支持。出人意料的是，一些图书馆开始提供商业服务，以便和那些高端商业信息服务竞争，图书馆因此也获得了一些合理的投资收益重新去建设网络。然而，员工、资源的短缺以及经费的削减意味着大多数图书馆仍在为维持生计而努力。
终于，企业和政府开始认识到，没有什么比数字存储更短暂，但为时已晚。
草案时间轴＃3
2010年
零售业销售额意外增长10％；
过去五年来，人们在图书馆里的上网时间增加了59.5％，借书量却基本不变；
新南威尔士州房地产协会以官方名义宣称经济衰退结束；
新南威尔士州的房价下跌5％；
澳新银行倒闭引发众多投资者恐慌；
中国宣称其用水量已达峰值，并开始从北极圈引进水资源；
澳大利亚政府开始外包图书馆后台服务；
图书馆禁止使用梯子和订书机，引发人们对其卫生与安全问题的关注。
2011年
网上涌现高价的市场方面的信息；
谷歌在其订阅包里引入人肉搜索器；
报告称屏幕的广泛使用正在损害儿童的视力（该报告直到发布在网上才引起人们的重视）；
苹果病毒开始引发广泛的破坏。
2012年
不断变化的信息市场创造了诸多新的就业机会；
报告称“休闲”图书馆的访问量在截止到2009年的五年间增加了16％；
这份报告还称，由“信息”需求产生的图书馆访问量下降了55％；
纽约时报被新闻集团收购；
全球首个手机病毒出现；
因塑料短缺引发索尼电子阅读器全球供应不足；
一些农村图书馆服务被迫合并；
新南威尔士州的众多地方议会合并。
2013年
封闭版权增加，公司拥有最有价值的信息；
现在图书馆逐渐衰落，访问量已跌至原来的20%；现在点击图书馆下降为每年20％；
新南威尔士州政府两年内第二次垮台；
IBM宣布，今后它将以虚拟总部取代现在的总部；
调查显示，66%的成年人（以及12％的孩子）不信任网上信息；
录像显示，Paris Hilton在 Hilton Paris死去的消息致使全球互联网近乎崩溃。
2014年
石油价格达到峰值，油价在一天内从150美元飙升至175美元；
中国的主干网络停电导致大范围的混乱；
由于书店的衰败，图书馆员工的素质略有改善；
在美国，90％的孩子的卧室有电视和电脑；
大城市的市长（或郡长）要求公共图书馆迁至星巴克咖啡馆；
居民开始用各种模拟产品来为数字化生活方式备份。
2015年
美国的主干网络开始停电；
世界商品价格飙升激起能源恐怖主义的火花；
学校禁止在操场上使用移动电话和 iPods；
技工短缺导致更开放的移民政策；
政府人口普查引发大规模混乱；
生活愈加走向虚拟化；
悉尼先驱晨报文章对乙烯基唱片商店的增长进行介绍；
地区合并致使诸多当地政府陷入混乱；
报告显示，父亲平均每天花费6分钟与自己的孩子们交谈。
2016年
石油每桶150美元（出现石油产量峰值）；
《虚假的石油峰值》一书成为2015年最畅销书籍；
工作方式更加可移动化，受物理空间的限制更少；
工作环境的自由度和灵活度增加；
由于成为许多工作的场所，图书馆被迫延长开放时间；
政府在网站上公布新税法；
政府投入图书馆的经费跌至历年最低；
图书馆经费问题引发公众大范围的抗议；
水费从1美元/升涨到2美元/升。
2017年
工人对自己的培训更加关注；
澳大利亚贸易委员会说，信息对出口的作用越来越大；
图书馆为流动工人提供服务，满足其巨大需求；
图书馆为桌面空间收费的举动遭遇失败；
美国广播公司对其提供的优质收费；
报告显示，78％的办公人员在办公桌上吃午饭；
联邦政府公布远程学习方案。
2018年
研究表明，图书馆的信任度名列第三，仅次于护士和教师；
政府的适时学习方案以混乱收场；
教师因禁用电子书被解雇，家长的愤怒在平息之中；
科学研究不能就媒体格式的适应性达成一致，这引发了大范围的混乱；
亚太地区的主要城市的水危机达到高峰；
能源使用量达到历史新高，开始出现电力短缺；
重要原材料的短缺限制了技术的发展。
2019年
政府控制互联网的使用；
图书馆免除网络限制；
图书馆员拥有更多技能并越来越精通技术；
政府重整电子服务；
谷歌在鲁珀特•默多克去世后收购其新闻集团；
新图书馆法提出免费服务方面的压力；
地方图书馆普遍提供一些付费服务。
2020年
自动化信息备份服务在增长；
在新南威尔士州，紧张的种族关系引发首个图书馆枪击案；
政府投入经费以提高图书馆的安全度；
在澳大利亚，水资源短缺成为普遍现象；
电力短缺仍然是个大问题。
2021年
新闻媒体广泛提供用户付费和订阅服务；图书馆如法炮制，虽然一些图书馆员拒绝执行；
互联网上的免费内容限于标题和用户生产内容。
2022年
图书馆成立用户委员会，提供馆藏战略和服务方面的建议。
2023年
政府为公共图书馆提供的经费在未来十年保持不变；
公众的愤怒态度威胁到图书馆，这种态度也得到了当地企业的支持；
收入不平等导致城市中心的一系列骚乱；
政府宣布自给自足战略。
2024年
不抱幻想的图书馆员团体在边远贫困城镇创建“图书馆帐篷”；
谷歌在主要图书馆开设一系列实体信息存储空间（即图书馆）。
2025年
图书馆增添额外的生活服务，包括健身房和餐厅；
新南威尔士州立图书馆的文学午餐和黄昏后的狄更斯等服务出人意料大受欢迎。
2026年
没什么事情发生，只有一些平常的混乱事件和削减经费事宜。
2027年
新南威尔士州18个月的热浪和功率削减对旧的数字化手稿和纸质馆藏造成大范围的破坏。
2028年
所有的公共图书馆启用备用发电设备。
2029年
图书馆试图卖掉最不受欢迎的80％的馆藏，但未能找到买家。
2030年
国家图书馆公布着眼于图书馆未来的2
Popularity: 19% [?]
