OCLC的术语服务进展
顺着秦健老师的博文和曾蕾老师的链接，得知9-11在美国华盛顿特区召开了一次精彩的会议，名为“知识组织系统的新疆界(New Dimensions in Knowledge Organization Systems)”，由世界银行承办，作为NKOS和CENDI的联合会议。顺着链接，立即下载了全部文档，并专门向曾蕾老师索要了下载目录中缺失的一个文档：OCLC Diane Vizine-Goetz关于OCLC术语服务新进展的报告。
之所以对“术语服务”感兴趣，一直以为这是元数据/本体从研究探索走向实际应用的一个关节点。元数据/本体固然能在各类领域应用的系统内部实现许多功能，但这并不是它最有价值和最为可观之处，如果能在整个”大Web”上发挥作用，使信息资源从内容语义上互联互通互操作，才算真正发挥了”潜能”(to its full potential)，使它无可替代、无所不在。
也正因为这种认识，前一阵为SILF2008会议向牛排约了一篇稿子。牛排觉得“术语服务”对我们来说可能还过于超前，目前还难以驾驭，先来了一篇《元数据注册MDR的再发现》，专注于元数据登记注册系统的讨论。MDR可以看成是“术语服务”的一种特殊类型吧。该文将登载于SILF2008会议的论文集中。
仔细看了一下Diane的“骗骗他”，有这么几个感觉：
1.OCLC的术语服务已经干起来了；
2.术语服务就目前的种类和所要满足的需求来说相当复杂（例如要支持多种KOS，按照多种编码形式发布，支持多种协议调用，等等），所实现的功能却相对很“浅”（可能是我的无知和误解）；
3.术语服务需要分门别类（目前也有一些分类）；
4.术语服务需要标准化，当然，可能先应该将需求标准化；
5.就目前情况看，术语服务能够带来的好处远远不能弥补其所花费的代价（当然，图书馆员的自我满足除外）；主要原因是：其目前所能提供服务都是只被小圈子需要的小众服务；
6.综合2、3、4、5，如果局限于“学术资源服务”，术语服务可能还能生存发展，但是如要大众化和“2.0化”，术语服务还需要进一步简化、草根化。
下图为Diane的PPT中解释OCLC术语服务架构的一个图示。
huizi Said on 九月 14th, 2008 at 9:42 上午 quote
k师佳节依然在博，中秋节快乐！
xtykc Said on 九月 14th, 2008 at 10:13 上午 quote
祝K师节日快乐！
keven Said on 九月 14th, 2008 at 1:35 下午 quote
谢谢大伙儿！大家过节好！
beefsteak Said on 九月 14th, 2008 at 3:53 下午 quote
K师要是调嗓子，好戏差不多就要开演了。
感觉词表的crosswalk已经不错了，但是绑定和服务，特别是本体注册服务很复杂，(譬如JISC的项目很ambitious，很tough）。OCLC的术语服务有意思的一点就是Godby提出的在element-level上的crosswalk，回应了曾师早些年提出的三个层面上的crosswalk和系统原型开发的设想，曾师和秦师的研究成果得到肯定。两位老师的确了不起。
但愿术语服务能草根化，有好应用，有大市场，如K师殷切希望的那样。不知为什么Diane的图示没有提到SKOS或是Z39.50，是不是不想开发了？
远洋过客 Said on 九月 14th, 2008 at 11:17 下午 quote
回beefsteak，图上中间那团云里，有很多技术环节，现在左边那些词表的内容一条条都转成MARC记录作为基础的，但是输出时有别的格式，MARCXML, SKOS, Zthes, HTML. 递送方面也有REST (Representational State Transfer) 和SRU & SRW (Search/Retrieve via URL)。如果Diane 明后天将ppt放到网上，我会马上添上link。 等12月时在交大我会将这个方面的研究和产品(不止是OCLC TS)介绍给大家。 两周后在柏林的DC2008会上我的任务之一是讲：Metadata registries vs Terminology registries vs Service/Collection registries: Synergies and differences。 12月回来跟你和K师交流。
远洋过客 Said on 九月 14th, 2008 at 11:27 下午 quote
回K师，OCLC TS有研究和产品两个URL，名称上的单复数不同。右边application中的第三项，metadata creation， 已经成为产品，我去年年底在你这里发言的ppt中有专门介绍。现在OCLC成员图书馆都能使用。平常我们写文章要查词汇时这些词表也可以当字典用，这是用微软的Microsoft Office的Research Pane来操作的。
keven Said on 九月 15th, 2008 at 7:14 上午 quote
谢谢远洋老师！
雨僧 Said on 九月 16th, 2008 at 4:21 上午 quote
第三次访问，努力学习中。