************************************************************
征文：研究论文、项目报告、招贴简报（POSTERS）
会议：都柏林核心元数据年会(DC-2009)，”关联数据的语义互操作（Semantic Interoperability of Linked Data）” (메타데이터와 온톨로지의 의미적 상호운용)， 韩国首尔， 2009年10月12-16日
会议网站：http://www.dc2009.kr/
************************************************************

都柏林核心元数据年会是国际元数据界的盛会，DC-2009是继东京、佛罗伦萨、西雅图、上海、马德里、曼萨尼约、新加坡和柏林之后的第九届年会，本次年会以”关联数据的语义互操作”为主题，将于2009年10月12-16日在韩国首都首尔召开，由韩国国家图书馆主办。

DC- 2009将聚焦”关联数据”和”语义Web的实现”主题，探讨打破数据仓储之间的藩篱，建立数据、信息和知识之间普遍联系的理论和实践问题。元数据是支持语义网结构化数据相互联系和揭示的关键要素，近来元数据领域对当前和未来机构数据仓储进行语义获取和建立关联十分重视，DC-2009将通过大会报告、小组讨论、简报交流、工作组会议、培训等各种形式，介绍和讨论与数据关联相关的技术和社会问题。

欢迎广大同行踊跃投稿（完整的征文通知请参见会议网站： <http://www.dc2009.kr/>。

截止日期：

* 论文/报告/简报投稿截止日期：2009年4月24日
* 录用通知：2009年6月22日
* 全文打印排版稿（Camera-ready copy）提交日期：2009年7月30日

征文要求：

研究论文 (8-10页)：原创性的研究或实质性进展报告。
项目报告 (4-5页)：具体项目总结或评述，希望能够理论联系实际。
招贴简报 (1-2页)：专题研究或项目中某一方面的进展或者闪光点。

所有投稿必须是英文撰写，将经过大会学术委员会的匿名评审。入选论文、报告和简报都将刊载于会议录中，所有入选文章应该至少有一位作者能够前往首尔参会。

征文在线提交网址：

所有投稿均可通过大会专设的审稿系统提交：<http://dcpapers.dublincore.org/>

会议录：

所有会议论文都将在DCMI会议录网站存档：<http://dcpapers.dublincore.org/ojs/pubs/issue/archive>. 录用文章将被大英图书馆会议馆藏、OCLC FirstSearch ProceedingsFirst和PapersFirst数据库、美国计算机协会（ACM）计算机文献指南（Guide to Computing Literature）以及其它索引文摘数据库收录。

征文主题：

除了与会议主题”关联数据的语义互操作”相关的论题，也欢迎涉及以下主题的投稿：

* 元数据原则、指南、最佳实践(Metadata principles, guidelines, and best practices)；
* 元数据质量、形式化和映射(Metadata quality, normalization, and mapping)；
* 概念模型和框架(Conceptual models and frameworks (例如：RDF, DCAM, OAIS等) )；
* 元数据应用纲要(Application profiles)；
* 跨领域、语言和时间的元数据互操作(Metadata interoperability across domains, languages, and time)；
* 跨领域元数据应用(Cross-domain metadata uses (例如：记录保存、永久保存、机构仓储等) ；
* 领域元数据(Domain metadata (l例如：企业、文化记忆机构、教育、政府、以及科研领域)；
* 作为语义Web词表的书目标准(Bibliographic standards (例如：RDA, FRBR, 主题标目等)；
* 可获得性元数据(Accessibility metadata)；
* 科学数据元数据(Metadata for scientific data)；
* e-Science和网格应用中的元数据(Metadata in e-Science and grid applications)；
* 社会性标签(Social tagging)；
* 知识组织系统(Knowledge Organization Systems (例如：本体、分类法、规范文档、民俗分类法、叙词表等以及SKOS)；
* 本体设计开发(Ontology design and development)；
* 元数据与本体的集成(Integration of metadata and ontologies)；
* 元数据生产(Metadata generation (方法、工具和实践))；
* 搜索引擎和元数据(Search engines and metadata)；
* 语义Web元数据及其应用(Semantic Web metadata and applications)；
* 词表注册与注册服务(Vocabulary registries and registry services)。

关于DC-2009的进一步信息:
* 请参见会议网站http://www.dc2009.kr/；
* 问题或建议请发电子邮件：dc2009@mail.nl.go.kr
* 关于DCMI和DC元数据，请参考DCMI官方网站：http://dublincore.org/，以及DC中文网：http://dublincore.cn/。

本通知的英文版下载地址：http://www.dc2009.kr/sub/DC-2009-CfP.zip

最近参加了汪东波老师主持、业界许多知名单位派代表参加的“DC元数据元素集国标项目”，顺便把我们经营了多年的“DC中文网”（改版前在这里）更新一下。最主要的工作是对DCMES (Dublin Core Metadata Element Set，即DC的非限定版)的ISO和NISO版本，以及几个中文翻译版进行比较，记了一些笔记。发布在这里，以期引起更多人的讨论和批评指正，并供大家参考引用。

以下修订笔记，记录于2007年10月21日，作为备忘，并供讨论参考。

1、建立了各元素单独的参考编辑页面以便逐个进行讨论修订。同时也建立了一个15个元素的汇总页面。

2、外链的标准规范文档需要在本地做镜像，以备网络或其他问题引起查考不便。

3、《都柏林核心元数据元素集(1.1版)》最新的中文翻译文档与原文档(2006年12月18日)在元素的说明体例上并不完全一致，因为当时中文版网站缺乏版本管理（没有用Wiki）而保留了部分原有的体例（例如“术语类型”、“状态”和“发布日期”等）。

4、ISO和NISO标准和中科院基本元数据项目对于元素的排列都是按照重要性（title, creator…），而DCMI是按照字顺(contributor, coverage…)，我们也将参照ISO、NISO的顺序对元素进行排列，而不是以字顺排列。

5、目前DCMI定义元素时，名称(Element Name)作为元素的标识(id)，是给机器读的。而标签(Label)是给人读的。因此前者都用小写，后者首字母用大写。目前修订过的ANSI/NISO Z39.85:2007和IETF RFC 5013都是这样，而中科院项目是把名称也翻译成了汉语，标签保留首字母可以大写。ISO 15836:2003还是名称和标签首字母都大写。

6、目前的文本在元素的定义和内容上尽可能与经过审核的最新的ANSI/NISO Z39.85:2007、IETF RFC 5013和Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1保持一致（经过核对，这三者是完全一致的）。DCMI中文网的文字上有与上述文档不一致的地方。

7、DCMES在修订过程中（如NISO Z39.85:2007），对于注释进行了简化，特别去除了具体的实例（例如identifier去掉了URI、DOI、ISBN举例）。考虑到GB需要添加实例，某些简化掉的内容可以添加到实例中。

8、由于目前在文本方面尽可能参考/采用新版的DCMES,有一些地方与ISO 15836:2003不尽一致，是否合适，需要项目组集体讨论。本人建议，因为ISO 15836:2003也即将面临Review，我们还是以尽可能反映最新的标准讨论成果为宜。